北京时间6月30日，世界杯1/16决赛，德国将对阵巴拉圭。赛前，巴拉圭主教练阿尔法罗出席了发布会。
首先想请您评价一下小组赛结束后的整体表现。巴拉圭队在前三场比赛中，哪些方面最让您满意？面对像德国这样的世界强队，球队又需要在哪些方面进行改变、提升或继续进步？
阿尔法罗：首先，最让我满意的，是巴拉圭国家队这个团队一直在完成我们自从来到这里时就制定好的目标。我之前也说过，我在新闻发布会上说的每一句话，在此之前都会先和球员们沟通。我这样做，主要是希望大家能够传递同样的信息，让球队和教练组始终保持一致，对自己所说的话负责，也保持前后一致。
就这一点来说，我记得在西班牙对阵乌拉圭那场比赛开始之前，也就是比赛开球前，我把所有球员召集到一起，对他们说，虽然当时我们还没有正式晋级，因为理论上仍然存在一些结果组合，可能会让巴拉圭无缘出线。但我当时觉得，最重要的是必须让大家认识到，他们已经取得的一切到底有多么值得肯定。
我也曾私下和古斯塔沃-戈麦斯谈过这个问题。因为当时我们接手的是一支几乎已经被彻底摧毁的国家队。经历了美洲杯之后，连续不断的失利，我相信，无论是谁，哪怕是最乐观的人，也不会认为巴拉圭能够打进世界杯淘汰赛。
然而，巴拉圭不仅成功晋级了世界杯淘汰赛，打破了所有悲观的预测，而且这一切都是球员们自己做到的。他们靠着自身的能力，重新建立起了所有人的期待和信心，也靠着他们的心态完成了这一切。所以我告诉他们，如果说我最佩服他们什么，那就是他们所拥有的这种心理素质。这种心态不仅帮助他们闯进了世界杯，更帮助他们来到这里真正去竞争。
因为我们从来没有承诺过任何结果。我们唯一说过的是，我们不是来参加世界杯的，我们是来竞争的。这句话听起来或许只是几个字，但“竞争”到底意味着什么？意味着无论面对任何对手、任何比赛环境，我们都要努力和他们平等较量。我认为，这一点我们同样做到了。
我们来到这里就是为了竞争。如果我们没有真正做到竞争，我们根本不可能从小组赛中出线。我还告诉他们，在那场比赛开始之前，我就毫不怀疑，我们最终一定会晋级。所以，对我来说，这进一步证明了球员们、整个巴拉圭国家队所有的努力、牺牲和付出都是值得的。因为当你真正经历过这一切之后，你才会知道，获得世界杯参赛资格有多么困难，能够从小组赛出线又有多么困难。更何况，巴拉圭已经16年没有参加过世界杯了。而我们必须从一个几乎一无所有的位置开始，一步一步重新建立起这支球队，并最终完成这个目标。所以，我认为这一切都非常值得称赞。
接下来面对德国，将会是一个巨大的挑战。我们将面对的是一支拿过世界杯冠军的热门球队。但我们和德国比赛，不是去踢一场表演赛，而是去争夺胜利、争夺晋级资格。能够在世界杯上和德国这样一支球队为积分、为晋级而战，这本身就是一件非常美好的事情，也是一次非常宝贵的机会。
至于我们还需要改变什么、提升什么，我认为，我们仍然需要继续成长。事实上，这届世界杯也带给了我们很多成长，而这种成长有时候是伴随着痛苦的。
因为随着世界杯不断推进，尽管在美国队那场失利之后，我们已经尽可能在各个方面做好了准备，但那场失利依然是一次沉重的打击。
无论你赛前如何预料，当真正经历这一切的时候，你仍然需要去接受、去消化。而正是这种痛苦的消化过程，才能让一支球队真正成长。也正是这些经历，最终会让我们变得更加强大。
所以，现在我们需要做的，就是做好准备，清楚地知道，摆在我们面前的是一场极其复杂、极其困难的比赛。正如我之前所说，我们面对的是一支有能力争夺世界杯冠军的球队。
但我们会带着谦逊、带着朴实的态度，依靠我们所拥有的一切，依靠我们知道自己能够做到的事情，努力把更多内容融入到比赛当中。
遗憾的是，我们几乎没有时间准备这场比赛。现在我们甚至还在观察球员们的身体状态。说实话，球员们已经付出了巨大的努力，还要从酒店坐一个小时的车来到这里。我们昨晚准确地说是今天凌晨才抵达，今天下午的训练也会非常简单。这绝不是备战德国这样一场比赛最理想的时间安排。
但我非常相信我们这个团队，相信我们作为一支球队所具备的一切，也非常相信这些孩子们。因为每一次身处逆境，他们都给了我最好的回应。
事实上，对我们来说，一路走来，始终都是在逆境中建设这支球队，而这一次也不会例外。
所以，明天对我们来说，是一个巨大的喜悦。至少对于我这个国家队主教练来说，我相信整个巴拉圭队都感到无比高兴，能够从世界杯最困难的小组之一突围。我之前就告诉过大家，这是实力最接近、竞争最激烈的小组。大家可以看看，这个小组第一名和最后一名之间的积分差距，是所有小组里最小的。这足以说明整个小组竞争有多么激烈。
而我们，原本是所有人眼中那个必须拿来抢分的球队。我也曾经这样告诉过你们——大家都觉得，对阵巴拉圭一定要拿分，但最终，获得出线资格的是我们。因此，对我来说，这是一件令人无比高兴的事情。因为我觉得，我们来到这里就是为了竞争，我们也真正做到了竞争。正是这种竞争精神、这种竞争力，让我们获得了晋级淘汰赛的机会。现在，我们要准备明天的比赛，努力继续保持竞争力，努力配得上这场挑战，同时坚定相信我们自己。
最近这段时间，随着球员们在场上的表现，整个巴拉圭国内似乎形成了一种新的氛围。再加上您此前说过，没有任何事情能够阻止我们去梦想成为世界冠军。当然，这需要大量的努力作为基础。那么，在这样的背景下，在这一切汇聚到今天这个时刻的时候，面对这样一场意义重大的比赛——不仅因为对手的实力，也因为这是巴拉圭时隔多年再次站上这样的舞台——您觉得这场比赛意味着什么？
阿尔法罗：首先，这是一次非常美妙、非常重大的挑战。真的非常好，能够让巴拉圭经历这样的舞台、这样的比赛，本身就是一件值得高兴的事情。因为如果当初我们所在的小组抽签不同，取决于种子队是谁——我们当时抽到了东道主之一作为种子队。也许，你在小组赛就会碰到德国，也可能碰到西班牙、葡萄牙这些欧洲最顶级的球队。
但我认为，与其在小组赛碰到他们，不如现在碰到他们更有意义。因为能够在淘汰赛遇见这样的对手，是你此前努力所得来的回报，是你靠着自己赢得积分、获得出线资格之后，才换来的机会。
因此，一方面，这是一个极其巨大的挑战，无论从哪个角度来说都是如此。
另一方面，它也是一次非常宝贵的学习机会。我们必须抓住这次学习的机会。无论我们最终晋级，还是止步于此，这一切都不会结束。我们现在所做的一切准备、希望实现的成长、希望完成的提升，以及不断检验自己的过程，都还会继续。
事实上，从我们获得世界杯资格之后开始安排的每一场热身赛，所有计划，都是为了今天这样的舞台，都是为了这一刻，都是为了经历这样的比赛。
此前，我们已经面对过阿根廷，也面对过巴西。这些球队，与德国一样，甚至某种意义上实力可能还更强。我并不是在给他们排高低，他们都是世界杯冠军的热门。我们已经和他们交过手。当然，那些比赛都非常艰难。
但我们最终都挺了过来。那么，为什么这一次不可以呢？当然，很难。他们拥有自己的优势，拥有顶级的实力。举个例子，德国队准备的定位球战术非常多，多到我根本没有时间全部给球员讲完。我只有一堂训练课来准备这些内容。
所以我想表达的是，这是一项非常巨大、同时也非常美好的挑战。值得庆幸的是，我们能够面对这样的挑战。
真正重要的是，当你面对逆境时，你选择以怎样的姿态站在那里；当你面对那些看起来极其困难，甚至近乎不可能完成的事情时，你决定如何去面对它。
而我的选择，就是按照我们自己的方式去迎接它。
因为我知道，世界杯，会从内到外改变一个人。它会在你的生命里留下印记，如果有人告诉我，巴拉圭只是一支第三档次的球队。好吧，也许有些分析人士会这样认为。毕竟，我们已经将近16年没有参加世界杯，过去也经历了很多起伏，所以他们会有这样的判断。但这些，并不会左右我。
正如我对球员们所说，我们一路以来，每一场比赛都是不被看好的一方，这一场也一样。
可是，这曾经成为过我们的障碍吗？没有。因为我们有能力把逆境，把所有劣势，都变成自己的优势。而我认为，这正是这支球队最大的优点之一。也许外界看不到这一点。但这恰恰是我最珍视的东西。
有人曾质疑我，说我之前告诉球员们，土耳其有两名球员——居莱尔和伊尔迪兹——两个人的身价加起来，比我们整支球队还高。那又怎样？难道这是为了贬低我们吗？
不是。因为我们会证明，即使两名球员的身价超过我们整支球队，我们依然能够战胜他们，我们依然比那些数字更强。一个人的价值，从来都不是金钱能够衡量的。真正重要的是，当一颗心完全为了团队、为了集体而跳动的时候，它能够爆发出怎样的力量。所以，这些事情对我来说，只会成为挑战。
当然，也值得大家去思考。如果有人告诉我，我们只是第三档球队，而我始终认为自己是一支第一档球队，那么，也许是有人没有真正看清现实，或者，我们看到的是两个不同的世界。我们就是我们。我们经历过挫折，经历过长期的等待，经历过无数艰难困苦，也怀抱着梦想，拥有不断向前的动力，拥有顽强的韧性，也始终能够一次次从失败中站起来。
所以，当我要对巴拉圭人民说些什么的时候，我最想说的就是——站起来。
因为巴拉圭一直都是在逆境中站起来的。我们也是这样一步一步走到了今天。而我相信，这届世界杯最终会留给我们什么？我毫不怀疑，只要我们能够正确理解这一切，学会沉淀、学会吸收、学会认识到还有很多事情可以做得更好，那么所有经历过这届世界杯的人，都会因此变得更优秀。这，就是我眼中真正的挑战。
当然，眼前最大的挑战，是德国。也是最美好、最重要的挑战。感谢上天，让我们拥有这场比赛，因为正是由于我们成功晋级，才拥有了面对德国的机会。而更重要的是，未来我们如何把这一切转化为成长。
也许到了下一届世界杯，巴拉圭就不会再被视为第三档球队，也许会成为第二档，再后来，总有一天，会成为第一档球队。总有一天，我们能够真正和任何对手平起平坐，也能够击败任何对手。这，正是我们一直努力去做到的事情。在我看来，这才是真正的竞争。而我们来到这里，就是为了竞争。即便我们的整体实力，也许和很多国家队还有差距，但我们始终怀着谦逊，相信自己能够与任何对手一较高下。
